Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 50 (Mithilā-gamanam)
मिथिलागमनम्
VR 1.50.23Baroda CE 1.49.23
सिद्धाश्रमनिवासं च राक्षसानां वधं तथा ।
[Baroda CE 1.49.23]siddhāśramanivāsaṃ ca rākṣasānāṃ vadhaṃ tathā |
तत्रागमनमव्यग्रं विशालायाश्च दर्शनम् ॥ २३ ॥
tatrāgamanamavyagraṃ viśālāyāśca darśanam || 23 ||
Scholarly Translation
and he recounted their residence at Siddhāśrama and the slaying of the rākṣasas (siddhāśramanivāsaṃ ca rākṣasānāṃ vadhaṃ tathā), their fearless journey thither and their visit to Viśālā (tatrāgamanam avyagraṃ viśālāyāś ca darśanam),
Narrative Context (Verses 21–25): Concluding his inquiry with admiration for the sidelock-wearing princes, Janaka hears Viśvāmitra recount their royal lineage, their deeds at Siddhāśrama, Ahalyā’s redemption, and their arrival to test the great bow.