Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 50 (Mithilā-gamanam)
मिथिलागमनम्
VR 1.50.22Baroda CE 1.49.22
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा जनकस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 1.49.22]tasya tad vacanaṃ śrutvā janakasya mahātmanaḥ |
न्यवेदयदमेयात्मा पुत्रौ दशरथस्य तौ ॥ २२ ॥
nyavedayadameyātmā putrau daśarathasya tau || 22 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of the high-souled Janaka (tasya tad vacanaṃ śrutvā janakasya mahātmanaḥ), the sage of immeasurable soul announced that those two were the sons of Daśaratha (nyavedayad ameyātmā putrau daśarathasya tau);
Narrative Context (Verses 21–25): Concluding his inquiry with admiration for the sidelock-wearing princes, Janaka hears Viśvāmitra recount their royal lineage, their deeds at Siddhāśrama, Ahalyā’s redemption, and their arrival to test the great bow.