Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.11Baroda CE 1.50.11
नातिक्रान्तं मुनिश्रेष्ठ यत्कर्तव्यं कृतं मया ।
[Baroda CE 1.50.11]nātikrāntaṃ muniśreṣṭha yatkartavyaṃ kṛtaṃ mayā |
संगता मुनिना पत्नी भार्गवेणेव रेणुका ॥ ११ ॥
saṃgatā muninā patnī bhārgaveṇeva reṇukā || 11 ||
Scholarly Translation
“Nothing was neglected or left undone, O foremost of sages (nātikrāntaṃ muniśreṣṭha); whatever ought to have been done has been accomplished by me (yat kartavyaṃ kṛtaṃ mayā). The sage’s wife has been reunited with the sage, even as Reṇukā was reunited with Bhārgava Jamadagni (saṃgatā muninā patnī bhārgaveṇeva reṇukā)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Śatānanda asks whether his father Gautama was reunited with his mother and honored Rāma; Viśvāmitra assures him that Ahalyā and Gautama were reunited like Reṇukā and Bhārgava Jamadagni.