Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.14Baroda CE 1.50.14
अचिन्त्यकर्मा तपसा ब्रह्मर्षिरमितप्रभः ।
[Baroda CE 1.50.14]acintyakarmā tapasā brahmarṣiramitaprabhaḥ |
विश्वामित्रो महातेजा वेद्म्येनं परमां गतिम् ॥ १४ ॥
viśvāmitro mahātejā vedmyenaṃ paramāṃ gatim || 14 ||
Scholarly Translation
“Of unimaginable deeds (acintyakarmā), a brahmarṣi by virtue of his asceticism (tapasā brahmarṣiḥ) and of boundless radiance (amitaprabhaḥ), Viśvāmitra is possessed of mighty splendor (mahātejāḥ); I know him to be the supreme refuge and benefactor of the world (vedmy enaṃ paramāṃ gatim).
Narrative Context (Verses 13–18): Śatānanda welcomes Rāma, extols Viśvāmitra as an unconquered brahmarṣi and supreme refuge, and begins recounting his royal ancestry from Prajāpati, King Kuśa, and Kuśanābha.