Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.13Baroda CE 1.50.13
स्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ।
[Baroda CE 1.50.13]svāgataṃ te naraśreṣṭha diṣṭyā prāpto'si rāghava |
विश्वामित्रं पुरस्कृत्य महर्षिमपराजितम् ॥ १३ ॥
viśvāmitraṃ puraskṛtya maharṣimaparājitam || 13 ||
Scholarly Translation
“Welcome to you, O foremost of men (svāgataṃ te naraśreṣṭha)! By good fortune have you arrived here, O Rāghava (diṣṭyā prāpto 'si rāghava), placing before you as your guide the unconquered great sage Viśvāmitra (viśvāmitraṃ puraskṛtya maharṣim aparājitam).
Narrative Context (Verses 13–18): Śatānanda welcomes Rāma, extols Viśvāmitra as an unconquered brahmarṣi and supreme refuge, and begins recounting his royal ancestry from Prajāpati, King Kuśa, and Kuśanābha.