Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.16Baroda CE 1.50.16
श्रूयतां चाभिधास्यामि कौशिकस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 1.50.16]śrūyatāṃ cābhidhāsyāmi kauśikasya mahātmanaḥ |
यथाबलं यथातत्त्वं तन्मे निगदतः शृणु ॥ १६ ॥
yathābalaṃ yathātattvaṃ tanme nigadataḥ śṛṇu || 16 ||
Scholarly Translation
“Let it be heard—I shall now recount to you (śrūyatāṃ cābhidhāsyāmi) the ascetic power and true history of the high-souled Kauśika as they occurred (kauśikasya mahātmanaḥ yathābalaṃ yathātattvam); listen to me as I narrate it (tan me nigadataḥ śṛṇu)!
Narrative Context (Verses 13–18): Śatānanda welcomes Rāma, extols Viśvāmitra as an unconquered brahmarṣi and supreme refuge, and begins recounting his royal ancestry from Prajāpati, King Kuśa, and Kuśanābha.