Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.18Baroda CE 1.50.18
प्रजापतिसुतस्त्वासीत् कुशो नाम महीपतिः ।
[Baroda CE 1.50.18]prajāpatisutastvāsīt kuśo nāma mahīpatiḥ |
कुशस्य पुत्रो बलवान् कुशनाभः सुधार्मिकः ॥ १८ ॥
kuśasya putro balavān kuśanābhaḥ sudhārmikaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“There was a lord of the earth named Kuśa, the son of Prajāpati (prajāpatisutas tv āsīt kuśo nāma mahīpatiḥ); and Kuśa’s mighty and deeply righteous son was Kuśanābha (kuśasya putro balavān kuśanābhaḥ sudhārmikaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Śatānanda welcomes Rāma, extols Viśvāmitra as an unconquered brahmarṣi and supreme refuge, and begins recounting his royal ancestry from Prajāpati, King Kuśa, and Kuśanābha.