Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.22Baroda CE 1.50.22
नगराणि च राष्ट्राणि सरितश्च महागिरीन् ।
[Baroda CE 1.50.22]nagarāṇi ca rāṣṭrāṇi saritaśca mahāgirīn |
आश्रमान् क्रमशो राजा विचरन्नाजगाम ह ॥ २२ ॥
āśramān kramaśo rājā vicarannājagāma ha || 22 ||
Scholarly Translation
“Traversing in due order through cities and realms, rivers and great mountains, and ascetic hermitages (nagarāṇi ca rāṣṭrāṇi saritaś ca mahāgirīn āśramān kramaśo rājā vicaran), the king arrived (ājagāma ha)—
Narrative Context (Verses 19–24): Born as the son of King Gādhi, Viśvāmitra ruled the earth for many thousands of years; once, marching forth with an akṣauhiṇī army, he arrived at the tranquil hermitage of Sage Vasiṣṭha.