Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.23Baroda CE 1.50.23
वसिष्ठस्याश्रमपदं नानापुष्पलताद्रुमम् ।
[Baroda CE 1.50.23]vasiṣṭhasyāśramapadaṃ nānāpuṣpalatādrumam |
नानामृगगणाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम् ॥ २३ ॥
nānāmṛgagaṇākīrṇaṃ siddhacāraṇasevitam || 23 ||
Scholarly Translation
“—at the hermitage of Vasiṣṭha (vasiṣṭhasyāśramapadam), filled with manifold flowering creepers and trees (nānāpuṣpalatādrumam), teeming with diverse herds of forest beasts (nānāmṛgagaṇākīrṇam), and frequented by Siddhas and Cāraṇas (siddhacāraṇasevitam);
Narrative Context (Verses 19–24): Born as the son of King Gādhi, Viśvāmitra ruled the earth for many thousands of years; once, marching forth with an akṣauhiṇī army, he arrived at the tranquil hermitage of Sage Vasiṣṭha.