Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.23Baroda CE 1.51.23
रसेनान्नेन पानेन लेह्यचोष्येण संयुतम् ।
[Baroda CE 1.51.23]rasenānnena pānena lehyacoṣyeṇa saṃyutam |
अन्नानां निचयं सर्वं सृजस्व शबले त्वर ॥ २३ ॥
annānāṃ nicayaṃ sarvaṃ sṛjasva śabale tvara || 23 ||
Scholarly Translation
“Bring forth quickly, O Śabalā, a complete abundance of foods (annānāṃ nicayaṃ sarvaṃ sṛjasva śabale tvara), endowed with savory juices, solid dishes, beverages, and delicacies to be licked and sucked (rasenānnena pānena lehyacoṣyeṇa saṃyutam)!”
Narrative Context (Verses 19–23): When Gādhi’s son consents, Vasiṣṭha joyfully summons his spotless, dappled wish-fulfilling cow Śabalā and bids her rain down a royal banquet of all six tastes for the monarch and his army.