Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.6Baroda CE 1.51.6
सुखोपविष्टं राजानं विश्वामित्रं महातपाः ।
[Baroda CE 1.51.6]sukhopaviṣṭaṃ rājānaṃ viśvāmitraṃ mahātapāḥ |
पप्रच्छ जपतां श्रेष्ठो वसिष्ठो ब्रह्मणः सुतः ॥ ६ ॥
papraccha japatāṃ śreṣṭho vasiṣṭho brahmaṇaḥ sutaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
Then Vasiṣṭha, the son of Brahmā (brahmaṇaḥ sutaḥ), foremost of prayer-reciters (japatāṃ śreṣṭhaḥ) and of mighty austerity (mahātapāḥ), questioned King Viśvāmitra, who was seated at his ease (sukhopaviṣṭaṃ rājānam):
Narrative Context (Verses 1–6): Humbly saluting Sage Vasiṣṭha and receiving his offering of forest fruits and roots, King Viśvāmitra inquires after the welfare of the sage’s penance, sacred fires, disciples, and hermitage trees.