Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.5Baroda CE 1.51.5
विश्वामित्रो महातेजा वनस्पतिगणे तदा ।
[Baroda CE 1.51.5]viśvāmitro mahātejā vanaspatigaṇe tadā |
सर्वत्र कुशलं प्राह वसिष्ठो राजसत्तमम् ॥ ५ ॥
sarvatra kuśalaṃ prāha vasiṣṭho rājasattamam || 5 ||
Scholarly Translation
—and Viśvāmitra of great splendor inquired also after the welfare of the grove of forest trees (vanaspatigaṇe tadā); and Vasiṣṭha declared to the best of kings that all was well everywhere (sarvatra kuśalaṃ prāha vasiṣṭho rājasattamam).
Narrative Context (Verses 1–6): Humbly saluting Sage Vasiṣṭha and receiving his offering of forest fruits and roots, King Viśvāmitra inquires after the welfare of the sage’s penance, sacred fires, disciples, and hermitage trees.