Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.14Baroda CE 1.55.14
तेषु शान्तेषु ब्रह्मास्त्रं क्षिप्तवान् गाधिनन्दनः ।
[Baroda CE 1.55.14]teṣu śānteṣu brahmāstraṃ kṣiptavān gādhinandanaḥ |
तदस्त्रमुद्यतं दृष्ट्वा देवाः साग्निपुरोगमाः ॥ १४ ॥
tadastramudyataṃ dṛṣṭvā devāḥ sāgnipurogamāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
When all those missiles had been quenched (teṣu śānteṣu), the son of Gādhi hurled the Brahmāstra (brahmāstraṃ kṣiptavān gādhinandanaḥ). Beholding that supreme missile upraised, the gods led by Agni (devāḥ sāgnipurogamāḥ)—
Narrative Context (Verses 11–15): When Vasiṣṭha effortlessly swallows every missile with his staff, Viśvāmitra hurls the supreme Brahmāstra, striking terror into the gods led by Agni, the divine seers, the gandharvas, and all three worlds.