Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.13Baroda CE 1.55.13
वसिष्ठे जपतां श्रेष्ठे तदद्भुतमिवाभवत् ।
[Baroda CE 1.55.13]vasiṣṭhe japatāṃ śreṣṭhe tadadbhutamivābhavat |
तानि सर्वाणि दण्डेन ग्रसते ब्रह्मणः सुतः ॥ १३ ॥
tāni sarvāṇi daṇḍena grasate brahmaṇaḥ sutaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
Yet upon reaching Vasiṣṭha, the foremost of japa-reciters, a wondrous marvel came to pass (vasiṣṭhe japatāṃ śreṣṭhe tad adbhutam ivābhavat): the son of Brahmā swallowed up every one of those missiles with his staff (tāni sarvāṇi daṇḍena grasate brahmaṇaḥ sutaḥ)!
Narrative Context (Verses 11–15): When Vasiṣṭha effortlessly swallows every missile with his staff, Viśvāmitra hurls the supreme Brahmāstra, striking terror into the gods led by Agni, the divine seers, the gandharvas, and all three worlds.