Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.12Baroda CE 1.55.12
त्रिशूलमस्त्रं घोरं च कापालमथ कङ्कणम् ।
[Baroda CE 1.55.12]triśūlamastraṃ ghoraṃ ca kāpālamatha kaṅkaṇam |
एतान्यस्त्राणि चिक्षेप सर्वाणि रघुनन्दन ॥ १२ ॥
etānyastrāṇi cikṣepa sarvāṇi raghunandana || 12 ||
Scholarly Translation
—and the terrible Trident missile Triśūla, together with the Kāpāla and the Kaṅkaṇa (triśūlam astraṃ ghoraṃ ca kāpālam atha kaṅkaṇam); all these missiles he hurled (etāny astrāṇi cikṣepa sarvāṇi), O delight of the Raghus!
Narrative Context (Verses 11–15): When Vasiṣṭha effortlessly swallows every missile with his staff, Viśvāmitra hurls the supreme Brahmāstra, striking terror into the gods led by Agni, the divine seers, the gandharvas, and all three worlds.