Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.24Baroda CE 1.55.24
तदेतत् प्रसमीक्ष्याहं प्रसन्नेन्द्रियमानसः ।
[Baroda CE 1.55.24]tadetat prasamīkṣyāhaṃ prasannendriyamānasaḥ |
तपो महत् समास्थास्ये यद् वै ब्रह्मत्वकारणम् ॥ २४ ॥
tapo mahat samāsthāsye yad vai brahmatvakāraṇam || 24 ||
Scholarly Translation
“Having clearly perceived this truth (tad etat prasamīkṣyāham), with my senses and mind made serene (prasannendriyamānasaḥ), I shall betake myself to supreme penance (tapo mahat samāsthāsye)—that which is the true cause of Brahminhood (yad vai brahmatvakāraṇam)!”
Narrative Context (Verses 21–24): Appeased by the sages, Vasiṣṭha calms his wrath; utterly humbled, Viśvāmitra proclaims that Kṣatriya might is nothing before the power of Brahmanic luster and resolves to win Brahminhood through supreme penance.