Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.6Baroda CE 1.55.6
वारुणं चैव रौद्रं च ऐन्द्रं पाशुपतं तथा ।
[Baroda CE 1.55.6]vāruṇaṃ caiva raudraṃ ca aindraṃ pāśupataṃ tathā |
ऐषीकं चापि चिक्षेप कुपितो गाधिनन्दनः ॥ ६ ॥
aiṣīkaṃ cāpi cikṣepa kupito gādhinandanaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
Incensed (kupitaḥ), the son of Gādhi hurled the Vāruṇa, the Raudra, the Aindra, and the Pāśupata missiles, as well as the reed-missile Aiṣīka (aiṣīkaṃ cāpi cikṣepa).
Narrative Context (Verses 6–10): Incensed at the quenching of his Āgneya missile, Gādhi’s son hurls a storm of sovereign missiles—Vāruṇa, Raudra, Aindra, Pāśupata, Aiṣīka, Mānava, Mohana, Gāndharva, Vajra, the three nooses, Pināka, and the three discuses.