Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.8Baroda CE 1.55.8
शोषणं दारणं चैव वज्रमस्त्रं सुदुर्जयम् ।
[Baroda CE 1.55.8]śoṣaṇaṃ dāraṇaṃ caiva vajramastraṃ sudurjayam |
ब्रह्मपाशं कालपाशं वारुणं पाशमेव च ॥ ८ ॥
brahmapāśaṃ kālapāśaṃ vāruṇaṃ pāśameva ca || 8 ||
Scholarly Translation
He hurled the Śoṣaṇa (Desiccating), the Dāraṇa (Rending), and the unconquerable thunderbolt missile Vajra (vajram astraṃ sudurjayam), together with Brahmā’s noose (brahmapāśam), Time’s noose (kālapāśam), and Varuṇa’s noose (vāruṇaṃ pāśam eva ca)—
Narrative Context (Verses 6–10): Incensed at the quenching of his Āgneya missile, Gādhi’s son hurls a storm of sovereign missiles—Vāruṇa, Raudra, Aindra, Pāśupata, Aiṣīka, Mānava, Mohana, Gāndharva, Vajra, the three nooses, Pināka, and the three discuses.