Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.9Baroda CE 1.55.9
पिनाकमस्त्रं दयितं शुष्कार्द्रे अशनी तथा ।
[Baroda CE 1.55.9]pinākamastraṃ dayitaṃ śuṣkārdre aśanī tathā |
दण्डास्त्रमथ पैशाचं क्रौञ्चमस्त्रं तथैव च ॥ ९ ॥
daṇḍāstramatha paiśācaṃ krauñcamastraṃ tathaiva ca || 9 ||
Scholarly Translation
—and Śiva’s beloved Pināka missile (pinākam astraṃ dayitam), the dry and wet thunderbolts (śuṣkārdre aśanī tathā), the Rod-missile Daṇḍāstra, the Paiśāca, and the Krauñca missile as well (krauñcam astraṃ tathaiva ca)—
Narrative Context (Verses 6–10): Incensed at the quenching of his Āgneya missile, Gādhi’s son hurls a storm of sovereign missiles—Vāruṇa, Raudra, Aindra, Pāśupata, Aiṣīka, Mānava, Mohana, Gāndharva, Vajra, the three nooses, Pināka, and the three discuses.