Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.10Baroda CE 1.55.10
धर्मचक्रं कालचक्रं विष्णुचक्रं तथैव च ।
[Baroda CE 1.55.10]dharmacakraṃ kālacakraṃ viṣṇucakraṃ tathaiva ca |
वायव्यं मथनं चैव अस्त्रं हयशिरस्तथा ॥ १० ॥
vāyavyaṃ mathanaṃ caiva astraṃ hayaśirastathā || 10 ||
Scholarly Translation
—and the Discus of Dharma (dharmacakram), the Discus of Time (kālacakram), and the Discus of Viṣṇu (viṣṇucakram), together with the wind-missile Vāyavya, the churning missile Mathana, and the horse-headed missile Hayaśiras (astraṃ hayaśiras tathā).
Narrative Context (Verses 6–10): Incensed at the quenching of his Āgneya missile, Gādhi’s son hurls a storm of sovereign missiles—Vāruṇa, Raudra, Aindra, Pāśupata, Aiṣīka, Mānava, Mohana, Gāndharva, Vajra, the three nooses, Pināka, and the three discuses.