Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.2Baroda CE 1.58.2
इक्ष्वाको स्वागतं वत्स जानामि त्वां सुधार्मिकम् ।
[Baroda CE 1.58.2]ikṣvāko svāgataṃ vatsa jānāmi tvāṃ sudhārmikam |
शरणं ते प्रदास्यामि मा भैषीर्नृपपुंगव ॥ २ ॥
śaraṇaṃ te pradāsyāmi mā bhaiṣīrnṛpapuṃgava || 2 ||
Scholarly Translation
“Welcome, my child, O scion of Ikṣvāku (ikṣvāko svāgataṃ vatsa)! I know you to be supremely righteous (jānāmi tvāṃ sudhārmikam). I shall grant you refuge (śaraṇaṃ te pradāsyāmi); do not fear, O bull among kings (mā bhaiṣīr nṛpapuṃgava)!
Narrative Context (Verses 1–6): Granting fearless refuge to Triśaṅku, Viśvāmitra vows to send him to heaven in his very curse-wrought Caṇḍāla body and commands his sons to gather the sacrificial materials.