Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.2Baroda CE 1.59.2 (3-line verse in CE)
अयमिक्ष्वाकुदायादस्त्रिशङ्कुरिति विश्रुतः ।
[Baroda CE 1.59.2 (3-line verse in CE)]ayamikṣvākudāyādastriśaṅkuriti viśrutaḥ |
धर्मिष्ठश्च वदान्यश्च मां चैव शरणं गतः ॥ २ ॥
dharmiṣṭhaśca vadānyaśca māṃ caiva śaraṇaṃ gataḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“This scion of Ikṣvāku, renowned by the name of Triśaṅku (ayam ikṣvākudāyādas triśaṅkur iti viśrutaḥ), is supremely righteous and munificent (dharmiṣṭhaś ca vadānyaś ca), and has sought refuge in me (māṃ caiva śaraṇaṃ gataḥ)
Narrative Context (Verses 1–6): Knowing Vasiṣṭha’s sons and Mahodaya to be struck down by his tapas, Viśvāmitra proposes the sacrifice for Triśaṅku’s bodily ascension, and the awestruck sages readily consent.