Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.24Baroda CE 1.60.22
अम्बरीषस्तु राजर्षी रथमारोप्य सत्वरः ।
[Baroda CE 1.60.22]ambarīṣastu rājarṣī rathamāropya satvaraḥ |
शुनःशेपं महातेजा जगामाशु महायशाः ॥ २४ ॥
śunaḥśepaṃ mahātejā jagāmāśu mahāyaśāḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Mounting Śunaḥśepa upon his chariot in haste (ratham āropya satvaraḥ śunaḥśepam), the royal sage Ambarīṣa, of mighty splendour and great renown, swiftly departed (jagāmāśu mahāyaśāḥ).
Narrative Context (Verses 21–24): Inferring by elimination that the middle son is meant to be sold, Śunaḥśepa offers himself to King Ambarīṣa, who joyfully pays crores of gold, heaps of gems, and a hundred thousand cows and speeds away with him on his chariot.