Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.23Baroda CE 1.60.21
गवां शतसहस्रेण शुनःशेपं नरेश्वरः ।
[Baroda CE 1.60.21]gavāṃ śatasahasreṇa śunaḥśepaṃ nareśvaraḥ |
गृहीत्वा परमप्रीतो जगाम रघुनन्दन ॥ २३ ॥
gṛhītvā paramaprīto jagāma raghunandana || 23 ||
Scholarly Translation
And with a hundred thousand cows, purchased Śunaḥśepa (gavāṃ śatasahasreṇa śunaḥśepaṃ gṛhītvā); filled with supreme joy (paramaprītaḥ), the lord of men departed, O delight of the Raghus (jagāma raghunandana).
Narrative Context (Verses 21–24): Inferring by elimination that the middle son is meant to be sold, Śunaḥśepa offers himself to King Ambarīṣa, who joyfully pays crores of gold, heaps of gems, and a hundred thousand cows and speeds away with him on his chariot.