Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.14Baroda CE 1.61.13
कथमात्मसुतान् हित्वा त्रायसेऽन्यसुतं विभो ।
[Baroda CE 1.61.13]kathamātmasutān hitvā trāyase'nyasutaṃ vibho |
अकार्यमिव पश्यामः श्वमांसमिव भोजने ॥ १४ ॥
akāryamiva paśyāmaḥ śvamāṃsamiva bhojane || 14 ||
Scholarly Translation
“How is it, O lord, that abandoning your own sons, you seek to rescue the son of another (katham ātmasutān hitvā trāyase ’nyasutaṃ vibho)? We regard this as an abominable act, like eating dog-flesh in a meal (akāryam iva paśyāmaḥ śvamāṃsam iva bhojane)!”
Narrative Context (Verses 13–18): When Viśvāmitra’s sons led by Madhucchandas mockingly refuse his command and liken sacrificing one’s own sons for a stranger to eating dog-flesh, the incensed sage curses them to wander for a thousand years as dog-eating outcastes.