Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.13Baroda CE 1.61.12
मुनेस्तद् वचनं श्रुत्वा मधुच्छन्दादयः सुताः ।
[Baroda CE 1.61.12]munestad vacanaṃ śrutvā madhucchandādayaḥ sutāḥ |
साभिमानं नरश्रेष्ठ सलीलमिदमब्रुवन् ॥ १३ ॥
sābhimānaṃ naraśreṣṭha salīlamidamabruvan || 13 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of the sage, his sons headed by Madhucchandas (madhucchandādayaḥ sutāḥ), O best of men, spoke these words with arrogance and mocking derision (sābhimānaṃ naraśreṣṭha salīlam idam abruvan):
Narrative Context (Verses 13–18): When Viśvāmitra’s sons led by Madhucchandas mockingly refuse his command and liken sacrificing one’s own sons for a stranger to eating dog-flesh, the incensed sage curses them to wander for a thousand years as dog-eating outcastes.