Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.19Baroda CE 1.61.18
पवित्रपाशैराबद्धो रक्तमाल्यानुलेपनः ।
[Baroda CE 1.61.18]pavitrapāśairābaddho raktamālyānulepanaḥ |
वैष्णवं यूपमासाद्य वाग्भिरग्निमुदाहर ॥ १९ ॥
vaiṣṇavaṃ yūpamāsādya vāgbhiragnimudāhara || 19 ||
Scholarly Translation
“Bound with consecrated cords of darbha grass (pavitrapāśair ābaddhaḥ) and adorned with red garlands and red unguents (raktamālyānulepanaḥ), when you reach the sacrificial post sacred to Viṣṇu, praise Agni with sacred hymns (vaiṣṇavaṃ yūpam āsādya vāgbhir agnim udāhara).
Narrative Context (Verses 19–24): Viśvāmitra teaches Śunaḥśepa two celestial gāthās to chant to Indra and Viṣṇu after praising Agni at the Vaiṣṇava sacrificial post; assured of deliverance, the youth urges King Ambarīṣa to proceed swiftly to the sacrificial enclosure.