Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.18Baroda CE 1.61.17
कृत्वा शापसमायुक्तान् पुत्रान् मुनिवरस्तदा ।
[Baroda CE 1.61.17]kṛtvā śāpasamāyuktān putrān munivarastadā |
शुनःशेपमुवाचार्तं कृत्वा रक्षां निरामयाम् ॥ १८ ॥
śunaḥśepamuvācārtaṃ kṛtvā rakṣāṃ nirāmayām || 18 ||
Scholarly Translation
Having thus laid his sons under that curse, the foremost of sages (kṛtvā śāpasamāyuktān putrān munivaras tadā) placed an unfailing protective charm upon the distressed Śunaḥśepa and spoke to him (śunaḥśepam uvācārtaṃ kṛtvā rakṣāṃ nirāmayām):
Narrative Context (Verses 13–18): When Viśvāmitra’s sons led by Madhucchandas mockingly refuse his command and liken sacrificing one’s own sons for a stranger to eating dog-flesh, the incensed sage curses them to wander for a thousand years as dog-eating outcastes.