Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.17Baroda CE 1.61.16
श्वमांसभोजिनः सर्वे वासिष्ठा इव जातिषु ।
[Baroda CE 1.61.16]śvamāṃsabhojinaḥ sarve vāsiṣṭhā iva jātiṣu |
पूर्णं वर्षसहस्रं तु पृथिव्यामनुवत्स्यथ ॥ १७ ॥
pūrṇaṃ varṣasahasraṃ tu pṛthivyāmanuvatsyatha || 17 ||
Scholarly Translation
“Feeding on dog-flesh, all of you, like the cursed sons of Vasiṣṭha among low-born castes (śvamāṃsabhojinaḥ sarve vāsiṣṭhā iva jātiṣu), shall dwell upon the earth for a full thousand years (pūrṇaṃ varṣasahasraṃ tu pṛthivyām anuvatsyatha)!”
Narrative Context (Verses 13–18): When Viśvāmitra’s sons led by Madhucchandas mockingly refuse his command and liken sacrificing one’s own sons for a stranger to eating dog-flesh, the incensed sage curses them to wander for a thousand years as dog-eating outcastes.