Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.2Baroda CE 1.61.2
तस्य विश्रममाणस्य शुनःशेपो महायशाः ।
[Baroda CE 1.61.2]tasya viśramamāṇasya śunaḥśepo mahāyaśāḥ |
पुष्करं ज्येष्ठमागम्य विश्वामित्रं ददर्श ह ॥ २ ॥
puṣkaraṃ jyeṣṭhamāgamya viśvāmitraṃ dadarśa ha || 2 ||
Scholarly Translation
While the king was resting (tasya viśramamāṇasya), the illustrious Śunaḥśepa came to the pre-eminent sacred lake of Puṣkara and beheld Viśvāmitra (puṣkaraṃ jyeṣṭham āgamya viśvāmitraṃ dadarśa ha)—
Narrative Context (Verses 1–6): While King Ambarīṣa rests at Puṣkara at midday, the anguished Śunaḥśepa falls into the lap of his maternal uncle Viśvāmitra and implores him to save his life without obstructing the king’s sacrifice.