Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.21Baroda CE 1.61.20
शुनःशेपो गृहीत्वा ते द्वे गाथे सुसमाहितः ।
[Baroda CE 1.61.20]śunaḥśepo gṛhītvā te dve gāthe susamāhitaḥ |
त्वरया राजसिंहं तमम्बरीषमुवाच ह ॥ २१ ॥
tvarayā rājasiṃhaṃ tamambarīṣamuvāca ha || 21 ||
Scholarly Translation
Having received those two gāthās with a concentrated mind (śunaḥśepo gṛhītvā te dve gāthe susamāhitaḥ), Śunaḥśepa hastily spoke to that lion among kings, Ambarīṣa (tvarayā rājasiṃhaṃ tam ambarīṣam uvāca ha):
Narrative Context (Verses 19–24): Viśvāmitra teaches Śunaḥśepa two celestial gāthās to chant to Indra and Viṣṇu after praising Agni at the Vaiṣṇava sacrificial post; assured of deliverance, the youth urges King Ambarīṣa to proceed swiftly to the sacrificial enclosure.