Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.22Baroda CE 1.61.21
राजसिंह महाबुद्धे शीघ्रं गच्छावहे वयम् ।
[Baroda CE 1.61.21]rājasiṃha mahābuddhe śīghraṃ gacchāvahe vayam |
निवर्तयस्व राजेन्द्र दीक्षां च समुदाहर ॥ २२ ॥
nivartayasva rājendra dīkṣāṃ ca samudāhara || 22 ||
Scholarly Translation
“O lion among kings, of mighty intellect, let us depart quickly (śīghraṃ gacchāvahe vayam)! Bring your journey homeward to completion, O chief of kings, and enter upon your sacrificial consecration (nivartayasva rājendra dīkṣāṃ ca samudāhara)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Viśvāmitra teaches Śunaḥśepa two celestial gāthās to chant to Indra and Viṣṇu after praising Agni at the Vaiṣṇava sacrificial post; assured of deliverance, the youth urges King Ambarīṣa to proceed swiftly to the sacrificial enclosure.