Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.23Baroda CE 1.61.22
तद् वाक्यमृषिपुत्रस्य श्रुत्वा हर्षसमन्वितः ।
[Baroda CE 1.61.22]tad vākyamṛṣiputrasya śrutvā harṣasamanvitaḥ |
जगाम नृपतिः शीघ्रं यज्ञवाटमतन्द्रितः ॥ २३ ॥
jagāma nṛpatiḥ śīghraṃ yajñavāṭamatandritaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of the sage’s son, the monarch, filled with joy (harṣasamanvitaḥ), went swiftly and unweariedly to the sacrificial enclosure (jagāma nṛpatiḥ śīghraṃ yajñavāṭam atandritaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Viśvāmitra teaches Śunaḥśepa two celestial gāthās to chant to Indra and Viṣṇu after praising Agni at the Vaiṣṇava sacrificial post; assured of deliverance, the youth urges King Ambarīṣa to proceed swiftly to the sacrificial enclosure.