Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.24Baroda CE 1.61.23
सदस्यानुमते राजा पवित्रकृतलक्षणम् ।
[Baroda CE 1.61.23]sadasyānumate rājā pavitrakṛtalakṣaṇam |
पशुं रक्ताम्बरं कृत्वा यूपे तं समबन्धयत् ॥ २४ ॥
paśuṃ raktāmbaraṃ kṛtvā yūpe taṃ samabandhayat || 24 ||
Scholarly Translation
With the consent of the ritual assembly (sadasyānumate), the king marked him with purifying sacred grass, clad him as the sacrificial victim in red garments, and had him bound to the sacrificial post (paśuṃ raktāmbaraṃ kṛtvā yūpe taṃ samabandhayat).
Narrative Context (Verses 19–24): Viśvāmitra teaches Śunaḥśepa two celestial gāthās to chant to Indra and Viṣṇu after praising Agni at the Vaiṣṇava sacrificial post; assured of deliverance, the youth urges King Ambarīṣa to proceed swiftly to the sacrificial enclosure.