Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.25Baroda CE 1.61.24
स बद्धो वाग्भिरग्र्याभिरभितुष्टाव वै सुरौ ।
[Baroda CE 1.61.24]sa baddho vāgbhiragryābhirabhituṣṭāva vai surau |
इन्द्रमिन्द्रानुजं चैव यथावन्मुनिपुत्रकः ॥ २५ ॥
indramindrānujaṃ caiva yathāvanmuniputrakaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
Thus bound, that young son of a sage duly praised with those sublime hymns the two deities (sa baddho vāgbhir agryābhir abhituṣṭāva vai surau)—Indra and Indra’s younger brother Upendra (Viṣṇu) (indram indrānujaṃ caiva yathāvan muniputrakaḥ).
Narrative Context (Verses 25–28): Bound to the post, Śunaḥśepa praises Indra and Upendra with the secret hymns; gratified, thousand-eyed Indra bestows long life upon the youth and manifold sacrificial fruit upon King Ambarīṣa, while Viśvāmitra resumes his penance for a thousand years.