Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.26Baroda CE 1.61.25
ततः प्रीतः सहस्राक्षो रहस्यस्तुतितोषितः ।
[Baroda CE 1.61.25]tataḥ prītaḥ sahasrākṣo rahasyastutitoṣitaḥ |
दीर्घमायुस्तदा प्रादाच्छुनःशेपाय वासवः ॥ २६ ॥
dīrghamāyustadā prādācchunaḥśepāya vāsavaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Then the thousand-eyed Vāsava (Indra), pleased and gratified by that secret hymn of praise (prītaḥ sahasrākṣo rahasyastutitoṣitaḥ), bestowed long life upon Śunaḥśepa (dīrgham āyus tadā prādāc chunaḥśepāya vāsavaḥ).
Narrative Context (Verses 25–28): Bound to the post, Śunaḥśepa praises Indra and Upendra with the secret hymns; gratified, thousand-eyed Indra bestows long life upon the youth and manifold sacrificial fruit upon King Ambarīṣa, while Viśvāmitra resumes his penance for a thousand years.