Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.28Baroda CE 1.61.27
विश्वामित्रोऽपि धर्मात्मा भूयस्तेपे महातपाः ।
[Baroda CE 1.61.27]viśvāmitro'pi dharmātmā bhūyastepe mahātapāḥ |
पुष्करेषु नरश्रेष्ठ दशवर्षशतानि च ॥ २८ ॥
puṣkareṣu naraśreṣṭha daśavarṣaśatāni ca || 28 ||
Scholarly Translation
Righteous-souled Viśvāmitra too, of mighty austerity, practiced penance once again at Puṣkara, O best of men, for ten hundred years (bhūyas tepe mahātapāḥ puṣkareṣu naraśreṣṭha daśavarṣaśatāni ca).
Narrative Context (Verses 25–28): Bound to the post, Śunaḥśepa praises Indra and Upendra with the secret hymns; gratified, thousand-eyed Indra bestows long life upon the youth and manifold sacrificial fruit upon King Ambarīṣa, while Viśvāmitra resumes his penance for a thousand years.