Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 64 (Rambhā-śāpaḥ)
रम्भाशापः
VR 1.64.2Baroda CE 1.63.2
तथोक्ता साप्सरा राम सहस्राक्षेण धीमता ।
[Baroda CE 1.63.2]tathoktā sāpsarā rāma sahasrākṣeṇa dhīmatā |
व्रीडिता प्राञ्जलिर्वाक्यं प्रत्युवाच सुरेश्वरम् ॥ २ ॥
vrīḍitā prāñjalirvākyaṃ pratyuvāca sureśvaram || 2 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by the wise Thousand-Eyed Indra (sahasrākṣeṇa dhīmatā), O Rāma, that celestial nymph, abashed (vrīḍitā) and joining her palms in supplication, spoke in reply to the lord of the gods:
Narrative Context (Verses 1–5): Indra commands the celestial nymph Rambhā to seduce Viśvāmitra from his austerities, and when she trembles in dread of the fierce sage’s wrath, reassures her of his own support.