Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 64 (Rambhā-śāpaḥ)
रम्भाशापः
VR 1.64.3Baroda CE 1.63.3 (3-line verse in CE)
अयं सुरपते घोरो विश्वामित्रो महामुनिः ।
[Baroda CE 1.63.3 (3-line verse in CE)]ayaṃ surapate ghoro viśvāmitro mahāmuniḥ |
क्रोधमुत्स्रक्ष्यते घोरं मयि देव न संशयः ॥ ३ ॥
krodhamutsrakṣyate ghoraṃ mayi deva na saṃśayaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“O Lord of the Gods, this great sage Viśvāmitra is fierce in nature (ghoraḥ); without a doubt, O God, he will unleash his terrible wrath upon me (krodham utsrakṣyate ghoraṃ mayi).
Narrative Context (Verses 1–5): Indra commands the celestial nymph Rambhā to seduce Viśvāmitra from his austerities, and when she trembles in dread of the fierce sage’s wrath, reassures her of his own support.