Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.40Baroda CE 1.64.30
विश्वामित्रोऽपि धर्मात्मा सहरामः सलक्ष्मणः ।
[Baroda CE 1.64.30]viśvāmitro'pi dharmātmā saharāmaḥ salakṣmaṇaḥ |
स्ववासमभिचक्राम पूज्यमानो महात्मभिः ॥ ४० ॥
svavāsamabhicakrāma pūjyamāno mahātmabhiḥ || 40 ||
Scholarly Translation
The righteous-souled Viśvāmitra, too, accompanied by Rāma and Lakṣmaṇa (saharāmaḥ salakṣmaṇaḥ), repaired to his own quarters (svavāsam abhicakrāma), honoured by the high-souled sages (pūjyamāno mahātmabhiḥ).
Narrative Context (Verses 36–40): Declaring that he is never sated with hearing Viśvāmitra’s wondrous deeds, King Janaka notes that the sun is declining toward the hour of evening rites and takes leave until the morrow.