Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 66 (Sītotpattiḥ)
सीतोत्पत्तिः
VR 1.66.10Baroda CE 1.65.10
यस्माद् भागार्थिनो भागं नाकल्पयत मे सुराः ।
[Baroda CE 1.65.10]yasmād bhāgārthino bhāgaṃ nākalpayata me surāḥ |
वरांगानि महार्हाणि धनुषा शातयामि वः ॥ १० ॥
varāṃgāni mahārhāṇi dhanuṣā śātayāmi vaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“‘Since, O gods, you allotted no sacrificial share to me who sought my rightful share (yasmād bhāgārthino bhāgaṃ nākalpayata me surāḥ), I shall sever your precious heads with my bow (varāṅgāni mahārhāṇi dhanuṣā śātayāmi vaḥ)!’
Narrative Context (Verses 6–11): Viśvāmitra asks Janaka to show the bow to the princes, and Janaka recounts how Lord Śiva drew it in wrath at the destruction of Dakṣa’s sacrifice before being propitiated by the gods.