Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 66 (Sītotpattiḥ)
सीतोत्पत्तिः
VR 1.66.9Baroda CE 1.65.9
दक्षयज्ञवधे पूर्वं धनुरायम्य वीर्यवान् ।
[Baroda CE 1.65.9]dakṣayajñavadhe pūrvaṃ dhanurāyamya vīryavān |
विध्वंस्य त्रिदशान् रोषात् सलीलमिदमब्रवीत् ॥ ९ ॥
vidhvaṃsya tridaśān roṣāt salīlamidamabravīt || 9 ||
Scholarly Translation
“Of old, at the destruction of Dakṣa’s sacrifice (dakṣayajñavadhe pūrvam), the mighty Rudra drew this bow (dhanur āyamya vīryavān), routed the gods in wrath (vidhvaṃsya tridaśān roṣāt), and spoke to them with effortless sportiveness (salīlam idam abravīt):
Narrative Context (Verses 6–11): Viśvāmitra asks Janaka to show the bow to the princes, and Janaka recounts how Lord Śiva drew it in wrath at the destruction of Dakṣa’s sacrifice before being propitiated by the gods.