Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 66 (Sītotpattiḥ)
सीतोत्पत्तिः
VR 1.66.8Baroda CE 1.65.8
देवरात इति ख्यातो निमेर्ज्येष्ठो महीपतिः ।
[Baroda CE 1.65.8]devarāta iti khyāto nimerjyeṣṭho mahīpatiḥ |
न्यासोऽयं तस्य भगवन् हस्ते दत्तो महात्मनः ॥ ८ ॥
nyāso'yaṃ tasya bhagavan haste datto mahātmanaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“There was a lord of the earth renowned by the name of Devarāta, the eldest descendant of Nimi (nimer jyeṣṭho mahīpatiḥ); into the hand of that great-souled monarch, O venerable lord, this bow was given as a sacred trust (nyāso ’yaṃ tasya bhagavan haste datto mahātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 6–11): Viśvāmitra asks Janaka to show the bow to the princes, and Janaka recounts how Lord Śiva drew it in wrath at the destruction of Dakṣa’s sacrifice before being propitiated by the gods.