Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 66 (Sītotpattiḥ)
सीतोत्पत्तिः
VR 1.66.7Baroda CE 1.65.7
एवमुक्तस्तु जनकः प्रत्युवाच महामुनिम् ।
[Baroda CE 1.65.7]evamuktastu janakaḥ pratyuvāca mahāmunim |
श्रूयतामस्य धनुषो यदर्थमिह तिष्ठति ॥ ७ ॥
śrūyatāmasya dhanuṣo yadarthamiha tiṣṭhati || 7 ||
Scholarly Translation
Thus addressed, Janaka spoke in reply to the great sage: “Hear the history of this bow, and for what purpose it abides here (śrūyatām asya dhanuṣo yad artham iha tiṣṭhati)!
Narrative Context (Verses 6–11): Viśvāmitra asks Janaka to show the bow to the princes, and Janaka recounts how Lord Śiva drew it in wrath at the destruction of Dakṣa’s sacrifice before being propitiated by the gods.