Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 66 (Sītotpattiḥ)
सीतोत्पत्तिः
VR 1.66.6Baroda CE 1.65.6
एतद् दर्शय भद्रं ते कृतकामौ नृपात्मजौ ।
[Baroda CE 1.65.6]etad darśaya bhadraṃ te kṛtakāmau nṛpātmajau |
दर्शनादस्य धनुषो यथेष्टं प्रतियास्यतः ॥ ६ ॥
darśanādasya dhanuṣo yatheṣṭaṃ pratiyāsyataḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“Show this bow to them, may good betide you (etad darśaya bhadraṃ te); when these two king’s sons have fulfilled their desire by beholding this bow (darśanād asya dhanuṣaḥ kṛtakāmau), they shall return according to their wish (yatheṣṭaṃ pratiyāsyataḥ).”
Narrative Context (Verses 6–11): Viśvāmitra asks Janaka to show the bow to the princes, and Janaka recounts how Lord Śiva drew it in wrath at the destruction of Dakṣa’s sacrifice before being propitiated by the gods.