Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 66 (Sītotpattiḥ)
सीतोत्पत्तिः
VR 1.66.16Baroda CE 1.65.16
वरयामासुरागत्य राजानो मुनिपुंगव ।
[Line 1: in Baroda CE 1.65.16]varayāmāsurāgatya rājāno munipuṃgava |
तेषां वरयतां कन्यां सर्वेषां पृथिवीक्षिताम् ॥ १६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.65.17]teṣāṃ varayatāṃ kanyāṃ sarveṣāṃ pṛthivīkṣitām || 16 ||
Scholarly Translation
“—kings came and sought her hand in marriage, O foremost of sages (varayām āsur āgatya rājāno munipuṃgava). Unto all those lords of the earth who sought the maiden’s hand—
Narrative Context (Verses 12–17): Janaka relates how the bow was deposited with his ancestor, how the womb-unborn maiden Sītā rose from the furrow as he plowed the sacrificial ground, and how he established valour as her bride-price.