Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.14Baroda CE 1.69.11
स त्वां द्रष्टुं व्यवसितः सोपाध्यायपुरोहितम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.69.11]sa tvāṃ draṣṭuṃ vyavasitaḥ sopādhyāyapurohitam |
मन्त्रिश्रेष्ठवचः श्रुत्वा राजा सर्षिगणस्तथा ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.69.12]mantriśreṣṭhavacaḥ śrutvā rājā sarṣigaṇastathā || 14 ||
Scholarly Translation
“desires to behold you together with your preceptors and purohita (sopādhyāyapurohitam).” Hearing the words of the chief minister, the king, accompanied by the host of sages (rājā sarṣigaṇas tathā)—
Narrative Context (Verses 13–18): Accompanied by his sages, ministers, and sons, King Daśaratha enters Janaka’s court and announces that Bhagavān Vasiṣṭha, the family deity of the Ikṣvākus, will proclaim their royal lineage.