Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.13Baroda CE 1.69.10
ददर्श शिरसा चैनमभिवाद्येदमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.69.10]dadarśa śirasā cainamabhivādyedamabravīt |
अयोध्याधिपते वीर वैदेहो मिथिलाधिपः ॥ १३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.69.11]ayodhyādhipate vīra vaideho mithilādhipaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
Beholding him and bowing his head in reverent salutation (śirasā cainam abhivādya), Sudāman spoke these words: “O heroic Lord of Ayodhyā! Vaideha, the ruler of Mithilā,
Narrative Context (Verses 13–18): Accompanied by his sages, ministers, and sons, King Daśaratha enters Janaka’s court and announces that Bhagavān Vasiṣṭha, the family deity of the Ikṣvākus, will proclaim their royal lineage.