Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.16Baroda CE 1.69.13
वाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठो वैदेहमिदमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.69.13]vākyaṃ vākyavidāṃ śreṣṭho vaidehamidamabravīt |
विदितं ते महाराज इक्ष्वाकुकुलदैवतम् ॥ १६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.69.14]viditaṃ te mahārāja ikṣvākukuladaivatam || 16 ||
Scholarly Translation
foremost among those skilled in speech (vākyavidāṃ śreṣṭho), spoke these words to Vaideha: “It is well known to you, O Great King, that the tutelary deity of the Ikṣvāku dynasty (ikṣvākukuladaivatam),
Narrative Context (Verses 13–18): Accompanied by his sages, ministers, and sons, King Daśaratha enters Janaka’s court and announces that Bhagavān Vasiṣṭha, the family deity of the Ikṣvākus, will proclaim their royal lineage.