Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.17Baroda CE 1.69.14
वक्ता सर्वेषु कृत्येषु वसिष्ठो भगवानृषिः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.69.14]vaktā sarveṣu kṛtyeṣu vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ |
विश्वामित्राभ्यनुज्ञातः सह सर्वैर्महर्षिभिः ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.69.15]viśvāmitrābhyanujñātaḥ saha sarvairmaharṣibhiḥ || 17 ||
Scholarly Translation
“and the spokesman in all our sacred undertakings (vaktā sarveṣu kṛtyeṣu), is the revered sage Vasiṣṭha. With the cordial assent of Viśvāmitra and all the great sages (viśvāmitrābhyanujñātaḥ saha sarvair maharṣibhiḥ),
Narrative Context (Verses 13–18): Accompanied by his sages, ministers, and sons, King Daśaratha enters Janaka’s court and announces that Bhagavān Vasiṣṭha, the family deity of the Ikṣvākus, will proclaim their royal lineage.